Termos de serviço

A Katto («o Serviço», «nós», «nosso») está sediada no Japão. Podes contactar-nos em [email protected].

A Katto é uma ferramenta web que converte automaticamente vídeos longos em clipes verticais curtos. Fornecas um link do YouTube ou carregas um ficheiro de vídeo, e a Katto processa-o para gerar um conjunto de clipes verticais curtos prontos a publicar nas redes sociais.

Tens de ter pelo menos 18 anos para usar a Katto. Ao criares uma conta, confirmas que cumpres este requisito.

És responsável por manter a segurança das tuas credenciais. Avisa-nos de imediato em [email protected] se suspeitares de acesso não autorizado. Não somos responsáveis por perdas resultantes do uso não autorizado da tua conta.

Mantens a plena propriedade dos vídeos que submetes à Katto. Ao submeteres conteúdo, declaras e garantes que:

• És proprietário do conteúdo ou obtiveste todos os direitos, licenças e autorizações necessários para o processar e distribuir
• O conteúdo não viola direitos de propriedade intelectual de terceiros
• O conteúdo não viola qualquer lei aplicável na tua jurisdição
• Aceitas a responsabilidade única e integral pelo conteúdo que submetes e pelos clipes que geras, publicas ou distribuis usando o Serviço

Não reivindicamos a propriedade do teu conteúdo. Apenas o processamos temporariamente para prestar o Serviço. A Katto atua exclusivamente como ferramenta técnica neutra, sob instrução do utilizador. Não selecionamos, curamos, revemos nem controlamos editorialmente qualquer conteúdo submetido pelos utilizadores.

Se usares a Katto para processar vídeos de plataformas terceiras (incluindo o YouTube) através de um link, declaras e garantes que és o criador original do conteúdo ou que obtiveste autorização explícita do titular dos direitos para o descarregar, processar e reutilizar. És o único responsável pelo cumprimento dos termos de serviço de qualquer plataforma terceira e da legislação de direitos de autor aplicável.

A Katto fornece ferramentas de processamento de vídeo sob instrução do utilizador. A Katto não acede, não armazena nem distribui conteúdo de terceiros por iniciativa própria. Todo o processamento é iniciado exclusivamente pelo utilizador. A Katto não assume qualquer responsabilidade pela violação, por parte de um utilizador, dos termos de serviço de terceiros ou de direitos de propriedade intelectual.

Aceitas indemnizar, defender e isentar a Katto, os seus operadores, colaboradores e afiliadas de quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários legais razoáveis) decorrentes de ou relacionados com: (a) a tua utilização do Serviço; (b) o conteúdo que submetes, processas ou distribuis através do Serviço; (c) o teu incumprimento destes Termos; ou (d) a tua violação de direitos de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual.

Os clipes gerados ficam guardados nos nossos servidores durante 48 horas após o processamento. Depois disso, são eliminados automática e permanentemente. Descarrega os teus clipes sem demora. Não somos responsáveis por clipes perdidos após a janela de 48 horas.

Comprometes-te a não usar a Katto para:

• Processar conteúdo que contenha material ilegal, discurso de ódio ou conteúdo que sexualize menores
• Tentar fazer engenharia inversa, pirataria ou perturbar o Serviço
• Revender ou sublicenciar o acesso ao Serviço sem a nossa autorização escrita
• Usar scripts automatizados para submeter trabalhos em massa para além de padrões normais de utilização
• Contornar os limites de utilização (Free: 2 vídeos/mês, Creator: 25 vídeos/mês)

Reservamo-nos o direito de suspender sem aviso prévio as contas que violem estas regras.

Plano Free: 2 vídeos por mês (até 30 min cada), saída em 720p com marca de água Katto, corte centrado, legendas automáticas com 16 estilos predefinidos. Sem cartão de crédito.

Plano Creator: 15 €/mês (ou 12 €/mês em faturação anual), 25 vídeos/mês, saída em 1080p, sem marca de água, reenquadramento Miru AI, processamento prioritário. Faturado através da Stripe. A tua subscrição renova-se automaticamente salvo cancelamento.

Período experimental gratuito: os planos pagos podem incluir um período experimental gratuito de 7 dias. É necessário um método de pagamento válido para o iniciar. Não és cobrado durante o período experimental; salvo se cancelares antes do fim, o teu cartão é debitado do preço do plano quando o período expirar. Podes cancelar a qualquer momento a partir do teu painel.

Oferta Founding: para um número limitado de contas (as «Founding 50»), podemos oferecer um preço de fundador reduzido de 6 €/mês. Esta tarifa é faturada mensalmente, cobrada de imediato no pagamento (sem período experimental gratuito) e fica fixada durante os teus primeiros 12 meses de subscrição contínua. Findos esses 12 meses — ou se cancelares e voltares a subscrever mais tarde — a tua subscrição renova-se ao preço normal então em vigor (atualmente 12 €/mês em faturação anual, ou 15 €/mês). A oferta está limitada às primeiras 50 contas elegíveis e pode ser retirada ou alterada a qualquer momento antes de subscreveres.

Códigos promocionais e descontos: podemos emitir códigos promocionais ou de desconto (por exemplo, uma percentagem de desconto durante um número limitado de ciclos de faturação). Salvo indicação nossa em contrário, um código é pessoal da conta a que foi emitido, é intransmissível, não pode ser vendido nem trocado por dinheiro, e só pode ser aplicado um código ou desconto por pagamento. Os códigos podem ter data de validade, limite de utilização e condições de elegibilidade, e podemos desativar um código a qualquer momento. Um desconto aplica-se apenas durante o período indicado no pagamento; depois, a subscrição renova-se ao preço normal. O preço Founding não é cumulável com códigos promocionais.

A utilização é reposta no dia 1 de cada mês de calendário. Os vídeos não utilizados não transitam.

Podes cancelar a tua subscrição Creator a qualquer momento a partir do teu painel. Após o cancelamento, mantens o acesso Creator até ao fim do teu período de faturação em curso. Não são emitidos reembolsos parciais pelo tempo não utilizado dentro de um período de faturação.

Todos os pagamentos não são reembolsáveis. Se tiveres um problema técnico que te impeça de usar o serviço, contacta-nos em [email protected] e analisaremos o teu caso individualmente.

A Katto integra serviços de terceiros, incluindo YouTube, TikTok e outras plataformas, para obtenção e publicação de vídeos. Estas integrações dependem de API e serviços de terceiros que escapam ao nosso controlo.

Não garantimos a disponibilidade, a fiabilidade nem a continuidade de qualquer integração de terceiros. As plataformas terceiras podem alterar as suas API, termos de serviço ou políticas de acesso a qualquer momento, o que pode afetar temporária ou permanentemente determinadas funcionalidades do Serviço. A Katto não será responsabilizada por qualquer interrupção, limitação ou indisponibilidade causada por alterações em plataformas terceiras.

Procuramos o máximo de disponibilidade mas não garantimos um serviço ininterrupto. Podemos realizar manutenções, atualizações, ou sofrer interrupções. Não somos responsáveis por perdas resultantes de interrupções do serviço.

Os tempos de processamento indicados no Serviço (como «cerca de 5 minutos») são estimativas aproximadas fornecidas apenas a título informativo. Os tempos reais podem variar consoante a duração do vídeo, a resolução, a carga dos servidores, as condições de rede e outros fatores. Estas estimativas não constituem um compromisso vinculativo nem uma garantia de desempenho. A Katto não será responsabilizada por qualquer tempo de processamento que exceda as estimativas indicadas.

A Katto é fornecida «tal como está», sem garantias de qualquer tipo. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Katto não será responsável por danos indiretos, incidentais ou consequentes decorrentes da tua utilização do Serviço.

A nossa responsabilidade total perante ti, por qualquer reclamação decorrente da tua utilização da Katto, não excederá o montante que nos pagaste nos 3 meses anteriores à reclamação.

O nome Katto, o logótipo e o software pertencem à Katto. Não podes usar a nossa identidade de marca sem autorização escrita. Os clipes que geras pertencem-te — não reivindicamos quaisquer direitos sobre o que produzes.

Se achas que um conteúdo processado através da Katto viola os teus direitos de autor, podes enviar uma notificação para [email protected] incluindo: (a) a identificação da obra protegida; (b) a identificação do material alegadamente infrator; (c) os teus contactos; (d) uma declaração de boa-fé; e (e) uma declaração sob pena de perjúrio de que a informação é exata e de que estás autorizado a agir em nome do titular dos direitos.

Ao receber uma notificação válida, removeremos prontamente o conteúdo alegadamente infrator ou desativaremos o acesso ao mesmo, e poderemos encerrar as contas de infratores reincidentes.

Podemos atualizar estes termos de tempos a tempos. Avisamos-te por e-mail ou através de um aviso na aplicação pelo menos 14 dias antes de alterações significativas entrarem em vigor. Continuar a usar a Katto após as alterações constitui aceitação dos novos termos.

Estes termos são regidos e interpretados de acordo com a lei do Japão, sem consideração pelas normas de conflitos de leis. Quaisquer litígios decorrentes destes Termos ou do Serviço, ou com eles relacionados, serão submetidos à jurisdição exclusiva dos tribunais de Tóquio, Japão.

Se fores um consumidor residente na União Europeia, nada nestes Termos afeta os teus direitos ao abrigo das normas imperativas de proteção do consumidor do teu país de residência, incluindo o teu direito de recorrer aos tribunais locais nos termos do Regulamento (UE) n.º 1215/2012.

A Katto oferece acesso programático através de uma API REST, de uma interface de linha de comandos (CLI) e de um servidor MCP alojado oficial (OAuth 2.1). Se usares algum deles:

• És responsável por manter secretas as tuas chaves de API e por toda a atividade realizada com as tuas chaves ou através de qualquer agente ou aplicação de IA que ligues. As ações que um agente pratica em teu nome são tratadas como ações tuas.
• A utilização da API, da CLI e do MCP consome a mesma quota mensal de vídeos que o painel, e as regras de uso aceitável da secção 9 aplicam-se de igual modo. Podemos limitar o débito ou suspender chaves que excedam um uso razoável ou abusem do Serviço.
• Não podes revender nem sublicenciar o acesso à API ou ao MCP sem a nossa autorização escrita.
• Podes revogar chaves e aplicações ligadas a qualquer momento a partir do teu painel. Podemos rodar, limitar o débito ou alterar os pontos de acesso, com aviso razoável em caso de alterações incompatíveis.

Dúvidas sobre estes termos? Escreve-nos para [email protected]. Somos uma equipa pequena e respondemos em 48 horas nos dias úteis.