Cortar um stream inteiro da Twitch: 10 clips em 12 minutos em vez de 30
O Katto já corta streams inteiros da Twitch e da Kick até 10 horas. Num VOD de 6 h 31 min, os 10 primeiros clips em 11 min 44 s em vez de 29 min 53 s.
14 de novembro de 2026
Criado em 14 de novembro de 2026
Até esta semana, o Katto recusava qualquer vídeo com mais de 90 minutos. Para os streamers, isso significava quase todos os VOD: um stream normal dura de 3 a 9 horas. Desde 13 de novembro, com um plano pago podes colar um VOD inteiro da Twitch ou da Kick, até 10 horas, e obter clips de todo ele. Este artigo explica como funciona, o que medi e onde me enganei.
Transparência: sou eu que desenvolvo o Katto. Todos os números abaixo vêm dos nossos próprios processamentos e das nossas próprias faturas, com data.
Porque é que os streams longos eram recusados
Um VOD longo é pesado. Num VOD da Twitch de 3 h 47 min que testámos a 12 de novembro, o vídeo em 1080p60 pesava 10,8 GB. Descarregar tudo, transcrever tudo e depois renderizar os clips um a seguir ao outro demorava mais do que qualquer pessoa quer esperar, e quase todo esse vídeo nunca é usado: um clip dura de 30 a 60 segundos.
Primeiro o áudio, o vídeo só onde importa
- O Katto descarrega apenas o áudio do stream. Para esse VOD de 3 h 47 min: 331 MB em vez de 10,8 GB.
- Transcreve o stream inteiro e dá uma pontuação a cada momento, tal como faz com um podcast.
- Só descarrega o vídeo à volta dos momentos que guarda.
- Cada clip é depois reenquadrado em 9:16, legendado e renderizado.
Num VOD da Twitch de 6 h 31 min, a transcrição demorou cerca de 4 minutos e meio e a pontuação menos de 40 segundos. O Katto encontrou 195 momentos candidatos.
Renderizar os clips em paralelo
A parte lenta era o passo 4. O nosso servidor renderizava os clips um de cada vez, por isso ficavam em fila. A 13 de novembro passei esse passo para CPUs na nuvem (Modal): cada clip tem a sua própria máquina e são renderizados em paralelo, com o mesmo renderizador e as mesmas definições do servidor.
O mesmo VOD da Twitch de 6 h 31 min, antes e depois, medido nos nossos próprios processamentos a 13 de novembro:
| Antes | Depois | |
|---|---|---|
| Renderização dos 10 primeiros clips | 22 min 24 s | 4 min 0 s |
| Do link aos 10 primeiros clips | 29 min 53 s | 11 min 44 s |
Os 10 primeiros clips chegam juntos para poderes começar a publicar. O resto é renderizado em segundo plano, 5 de cada vez, e recebes um e-mail quando estiverem todos prontos: 50 clips para este stream.
Se uma renderização na nuvem falhar, esse clip é renderizado no nosso servidor, como antes. Uma falha custa tempo, não clips.
Antes de mudar, renderizei 10 clips das duas formas e comparei-os fotograma a fotograma: o mesmo número de fotogramas, a mesma duração e uma diferença média (PSNR de 47 a 51 dB) ao nível do ruído de compressão. Não deverás conseguir perceber que máquina fez um clip.
A mesma mudança para os clips HD
Nos planos pagos e nos períodos de teste, a versão 1080p de cada clip de um vídeo normal passa a ser renderizada da mesma forma: todos os clips ao mesmo tempo, em vez de numa fila partilhada por todos os utilizadores. Num processamento desta semana, 9 clips HD ficaram prontos 61 segundos depois de a sua renderização começar.
Onde me enganei: o custo
Tinha estimado 0,003 $ por clip. A fatura da Modal indicava cerca de 0,012 $ por clip, quatro vezes mais. Duas razões:
- O ffmpeg usa mais núcleos do que os dois que cada máquina pede, e a fatura conta o valor mais alto.
- Cada máquina ficava ligada dois minutos depois do seu último clip, à espera de mais trabalho. Reduzi essa espera ao mínimo que a Modal permite, cerca de 10 segundos.
Um cêntimo por clip continua a ser barato, mas só dei por isso porque comparei a minha estimativa com a fatura. Agora cada chamada à Modal leva o processamento que a originou, e a fatura é dividida hora a hora, por isso a próxima surpresa aparece na manhã seguinte e não no fim do mês.
Limites
- VOD da Twitch e da Kick até 10 horas, nos planos pagos (Solo e Creator) e nos períodos de teste.
- Um stream conta como um vídeo do teu plano por cada 90 minutos começados, e cada vídeo contado dá 10 clips. O stream de 6 h 31 min acima contou como 5 vídeos e deu 50 clips.
- No plano gratuito, o Katto corta os primeiros 30 minutos de um stream.
- Os links do YouTube mantêm, por agora, o limite de 90 minutos.
Se fazes streams na Twitch ou na Kick, cola um link de VOD em katto.tech e diz-me como ficam os clips. O que já saiu e o que vem a seguir está no roadmap.
Artigos relacionados
Um youtuber brasileiro fez um vídeo sobre o Katto. Veja o que quebrou e o que corrigimos em 24 horas
Minha correção da tela dividida passou em todos os testes. Corrigiu metade do bug.
As minhas páginas traduzidas posicionam melhor do que as inglesas, numa corrida em que ninguém se inscreveu
Pronto para transformar seus vídeos em clipes virais?
O Katto corta, legenda e reenquadra automaticamente seus vídeos longos em conteúdo de formato curto.
Experimente o Katto grátis →