A extensão do Chrome do Katto está no ar: corte YouTube e Twitch na própria página do vídeo

Até agora, cortar um vídeo com o Katto sempre começava do mesmo jeito: copiar o link, abrir o Katto e colar. Nossa extensão do Chrome elimina essa etapa. O Google a aprovou esta semana na Chrome Web Store, e ela já é pública.

Um botão sob o vídeo

Depois de instalada, cada vídeo do YouTube e cada VOD da Twitch ganha um botão Cortar com Katto sob o player. Com um clique, a tela de criação do Katto abre com o vídeo já preenchido. Você escolhe as configurações e começa, exatamente como com um link colado. Se você não estiver conectado, o vídeo continua lá depois do login ou do cadastro.

Os Shorts são ignorados: eles já são clipes verticais.

Corte um momento exato

Às vezes você não quer que o Katto escolha, porque já sabe quais 40 segundos quer. Para isso existe a barra Cortar um momento, sob o botão: aperte Início e Fim nos instantes certos durante a reprodução e depois Cortar este momento. O Katto transforma exatamente esse trecho em um clipe vertical, com legendas e reenquadramento. Um momento dura de 5 segundos a 3 minutos.

Se você acabou de ver algo que vale guardar, Últimos 60 s corta com um clique os 60 segundos antes do tempo atual. Por enquanto, um momento conta como um vídeo da sua cota mensal, como um vídeo inteiro.

Em outros sites

O ícone da extensão na barra de ferramentas do Chrome funciona em qualquer página: ele envia ao Katto a página em que você está. Serve também para as outras fontes que o Katto aceita, como links do Vimeo, Kick, Loom ou Google Drive.

O que ela pode ver

A extensão pede uma única permissão, activeTab: ela lê o endereço da aba atual apenas quando você clica no ícone. O botão e a barra funcionam só em youtube.com e twitch.tv. Ela não coleta dados, não envia nada a lugar nenhum, não guarda informações da sua conta e não carrega código remoto. O botão é um simples link para katto.tech; sua sessão normal do Katto faz o resto.

Os textos seguem o idioma em que o YouTube ou a Twitch estão sendo exibidos, em 11 idiomas.

Como verificamos

Antes de enviá-la, passamos a extensão por testes automáticos no navegador: o botão aparece uma única vez, o link remove os parâmetros de playlist e de marcação de tempo, acompanha a navegação interna do YouTube, as marcas de Início e Fim são zeradas quando o vídeo muda, um intervalo de mais de 3 minutos é recusado e os VODs da Twitch funcionam. Se algo funcionar de outro jeito para você, conte para a gente: lemos todas as respostas.

Adicionar a extensão ao Chrome. Ela é grátis e funciona com todos os planos do Katto. A página da extensão traz os detalhes (em inglês).