La extensión de Chrome de Katto ya está disponible: recorta YouTube y Twitch desde la página del vídeo

Hasta ahora, recortar un vídeo con Katto siempre empezaba igual: copiar el enlace, abrir Katto y pegarlo. Nuestra extensión de Chrome elimina ese paso. Google la aprobó esta semana en la Chrome Web Store y ya es pública.

Un botón bajo el vídeo

Una vez instalada, cada vídeo de YouTube y cada VOD de Twitch tiene un botón Recortar con Katto bajo el reproductor. Al hacer clic, se abre la pantalla de creación de Katto con el vídeo ya cargado. Eliges tus ajustes y empiezas, igual que con un enlace pegado. Si no has iniciado sesión, el vídeo sigue ahí después de iniciar sesión o registrarte.

Los Shorts se omiten: ya son clips verticales.

Recorta un momento exacto

A veces no quieres que Katto elija, porque ya sabes qué 40 segundos quieres. Para eso está la barra Recortar un momento, bajo el botón: pulsa Inicio y Fin en los instantes adecuados mientras se reproduce el vídeo y luego Recortar este momento. Katto convierte exactamente ese fragmento en un clip vertical, con subtítulos y reencuadre. Un momento dura de 5 segundos a 3 minutos.

Si acabas de ver algo que merece la pena guardar, Últimos 60 s recorta con un clic los 60 segundos anteriores al tiempo actual. Por ahora, un momento cuenta como un vídeo de tu cuota mensual, igual que un vídeo completo.

En otros sitios

El icono de la extensión en la barra de herramientas de Chrome funciona en cualquier página: envía a Katto la página en la que estás. Sirve también para las otras fuentes que acepta Katto, como enlaces de Vimeo, Kick, Loom o Google Drive.

Qué puede ver

La extensión pide un único permiso, activeTab: lee la dirección de la pestaña actual solo cuando haces clic en su icono. Su botón y su barra funcionan solo en youtube.com y twitch.tv. No recopila datos, no envía nada a ninguna parte, no guarda información de tu cuenta y no carga código remoto. El botón es un simple enlace a katto.tech; tu sesión habitual de Katto hace el resto.

Sus textos siguen el idioma en que se muestra YouTube o Twitch, en 11 idiomas.

Cómo la comprobamos

Antes de enviarla, la pasamos por pruebas automáticas en el navegador: el botón aparece una sola vez, el enlace quita los parámetros de lista y de marca de tiempo, sigue la navegación interna de YouTube, las marcas de Inicio y Fin se reinician al cambiar de vídeo, un intervalo de más de 3 minutos se rechaza y los VOD de Twitch funcionan. Si algo se comporta de otra forma en tu caso, cuéntanoslo: leemos todas las respuestas.

Añadir la extensión a Chrome. Es gratis y funciona con todos los planes de Katto. La página de la extensión tiene los detalles (en inglés).