Termini di servizio

Katto («il Servizio», «noi», «nostro») ha sede in Giappone. Puoi contattarci a [email protected].

Katto è uno strumento web che converte automaticamente video lunghi in clip verticali brevi. Fornisci un link YouTube o carichi un file video, e Katto lo elabora per generare una serie di clip verticali brevi pronte da pubblicare sui social.

Devi avere almeno 18 anni per usare Katto. Creando un account, confermi di soddisfare questo requisito.

Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali. Avvisaci immediatamente a [email protected] se sospetti un accesso non autorizzato. Non rispondiamo delle perdite derivanti da un uso non autorizzato del tuo account.

Mantieni la piena proprietà dei video che invii a Katto. Inviando contenuti, dichiari e garantisci che:

• Sei proprietario dei contenuti o hai ottenuto tutti i diritti, le licenze e le autorizzazioni necessari per elaborarli e distribuirli
• I contenuti non violano diritti di proprietà intellettuale di terzi
• I contenuti non violano alcuna legge applicabile nella tua giurisdizione
• Accetti la responsabilità unica e piena dei contenuti che invii e delle clip che generi, pubblichi o distribuisci usando il Servizio

Non rivendichiamo la proprietà dei tuoi contenuti. Li elaboriamo solo temporaneamente per fornire il Servizio. Katto agisce esclusivamente come strumento tecnico neutro, su indicazione dell'utente. Non selezioniamo, non curiamo, non esaminiamo né controlliamo editorialmente alcun contenuto inviato dagli utenti.

Se usi Katto per elaborare video di piattaforme terze (YouTube compreso) tramite un link, dichiari e garantisci di essere il creatore originale dei contenuti o di aver ottenuto il permesso esplicito del titolare dei diritti per scaricarli, elaborarli e riutilizzarli. Sei l'unico responsabile del rispetto dei termini di servizio di qualsiasi piattaforma terza e della normativa sul diritto d'autore applicabile.

Katto fornisce strumenti di elaborazione video su indicazione dell'utente. Katto non accede, non archivia e non distribuisce contenuti di terzi di propria iniziativa. Ogni elaborazione è avviata esclusivamente dall'utente. Katto non ha alcuna responsabilità per la violazione, da parte di un utente, dei termini di servizio di terzi o di diritti di proprietà intellettuale.

Accetti di manlevare, difendere e tenere indenne Katto, i suoi gestori, dipendenti e affiliate da qualsiasi pretesa, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa (incluse spese legali ragionevoli) derivante da o connessa a: (a) il tuo uso del Servizio; (b) i contenuti che invii, elabori o distribuisci tramite il Servizio; (c) la tua violazione dei presenti Termini; o (d) la tua violazione di diritti di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale.

Le clip generate restano sui nostri server per 48 ore dopo l'elaborazione. Dopodiché vengono eliminate automaticamente e definitivamente. Scarica le tue clip senza indugio. Non rispondiamo delle clip perse dopo la finestra di 48 ore.

Ti impegni a non usare Katto per:

• Elaborare contenuti che includano materiale illegale, incitamento all'odio o contenuti che sessualizzano minori
• Tentare di effettuare reverse engineering, violare o interrompere il Servizio
• Rivendere o concedere in sublicenza l'accesso al Servizio senza il nostro permesso scritto
• Usare script automatizzati per inviare job in massa oltre i normali schemi d'uso
• Aggirare i limiti d'uso (Free: 2 video/mese, Creator: 25 video/mese)

Ci riserviamo il diritto di sospendere senza preavviso gli account che violano queste regole.

Piano Free: 2 video al mese (fino a 30 min ciascuno), uscita 720p con filigrana Katto, ritaglio centrato, sottotitoli automatici con 16 stili predefiniti. Senza carta di credito.

Piano Creator: 15 €/mese (o 12 €/mese con fatturazione annuale), 25 video/mese, uscita 1080p, senza filigrana, reframe Miru AI, elaborazione prioritaria. Fatturato tramite Stripe. Il tuo abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta.

Prova gratuita: i piani a pagamento possono includere una prova gratuita di 7 giorni. Per avviarla è richiesto un metodo di pagamento valido. Durante la prova non ti viene addebitato nulla; salvo disdetta prima della fine, la tua carta viene addebitata del prezzo del piano alla scadenza della prova. Puoi disdire in qualsiasi momento dalla tua dashboard.

Offerta Founding: per un numero limitato di account (i «Founding 50»), possiamo offrire un prezzo fondatore ridotto di 6 €/mese. Questa tariffa è fatturata mensilmente, addebitata subito al pagamento (senza prova gratuita) ed è bloccata per i tuoi primi 12 mesi di abbonamento continuativo. Trascorsi quei 12 mesi — o se disdici e ti riabboni in seguito — il tuo abbonamento si rinnova al prezzo standard allora in vigore (attualmente 12 €/mese con fatturazione annuale, o 15 €/mese). L'offerta è limitata ai primi 50 account idonei e può essere ritirata o modificata in qualsiasi momento prima della tua sottoscrizione.

Codici promozionali e sconti: possiamo emettere codici promozionali o di sconto (per esempio una percentuale di sconto per un numero limitato di cicli di fatturazione). Salvo nostra diversa indicazione, un codice è personale dell'account a cui è stato emesso, non è trasferibile, non può essere venduto né convertito in denaro, e per ogni pagamento può essere applicato un solo codice o sconto. I codici possono avere una data di scadenza, un limite d'uso e condizioni di idoneità, e possiamo disattivare un codice in qualsiasi momento. Uno sconto si applica solo per il periodo indicato al pagamento; dopodiché l'abbonamento si rinnova al prezzo standard. Il prezzo Founding non è cumulabile con i codici promozionali.

L'utilizzo si azzera il 1º di ogni mese di calendario. I video non usati non si accumulano.

Puoi disdire il tuo abbonamento Creator in qualsiasi momento dalla tua dashboard. Dopo la disdetta, mantieni l'accesso Creator fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Non vengono emessi rimborsi parziali per il tempo non utilizzato all'interno di un periodo di fatturazione.

Tutti i pagamenti non sono rimborsabili. Se riscontri un problema tecnico che ti impedisce di usare il servizio, scrivici a [email protected] e valuteremo il tuo caso individualmente.

Katto si integra con servizi di terze parti, tra cui YouTube, TikTok e altre piattaforme, per il recupero e la pubblicazione dei video. Queste integrazioni dipendono da API e servizi di terzi che esulano dal nostro controllo.

Non garantiamo la disponibilità, l'affidabilità né la continuità di alcuna integrazione di terze parti. Le piattaforme terze possono modificare in qualsiasi momento le proprie API, i termini di servizio o le politiche di accesso, con possibili effetti temporanei o permanenti su determinate funzioni del Servizio. Katto non sarà ritenuta responsabile di interruzioni, limitazioni o indisponibilità causate da modifiche di piattaforme terze.

Puntiamo alla massima continuità ma non garantiamo un servizio ininterrotto. Possiamo effettuare manutenzioni, aggiornamenti o subire disservizi. Non rispondiamo delle perdite derivanti da interruzioni del servizio.

I tempi di elaborazione indicati nel Servizio (come «circa 5 minuti») sono stime approssimative fornite a solo scopo informativo. I tempi effettivi possono variare in base a durata del video, risoluzione, carico dei server, condizioni di rete e altri fattori. Queste stime non costituiscono un impegno vincolante né una garanzia di prestazioni. Katto non sarà ritenuta responsabile di tempi di elaborazione che superino le stime indicate.

Katto è fornita «così com'è», senza garanzie di alcun tipo. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Katto non sarà responsabile di danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dal tuo uso del Servizio.

La nostra responsabilità totale nei tuoi confronti per qualsiasi pretesa derivante dal tuo uso di Katto non supererà l'importo che ci hai versato nei 3 mesi precedenti la pretesa.

Il nome Katto, il logo e il software appartengono a Katto. Non puoi usare la nostra identità di marca senza permesso scritto. Le clip che generi appartengono a te — non rivendichiamo alcun diritto sui tuoi risultati.

Se ritieni che un contenuto elaborato tramite Katto violi il tuo diritto d'autore, puoi inviare una segnalazione a [email protected] che includa: (a) l'identificazione dell'opera protetta; (b) l'identificazione del materiale presuntamente lesivo; (c) i tuoi recapiti; (d) una dichiarazione di buona fede; e (e) una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni sono esatte e che sei autorizzato ad agire per conto del titolare dei diritti.

Alla ricezione di una segnalazione valida, rimuoveremo tempestivamente il contenuto presuntamente lesivo o ne disabiliteremo l'accesso, e potremo chiudere gli account dei trasgressori recidivi.

Possiamo aggiornare questi termini di tanto in tanto. Ti avviseremo via e-mail o con un avviso nell'applicazione almeno 14 giorni prima che modifiche significative entrino in vigore. Continuare a usare Katto dopo le modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.

I presenti termini sono regolati e interpretati secondo la legge giapponese, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Ogni controversia derivante dai presenti Termini o dal Servizio, o a essi connessa, sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Tokyo, Giappone.

Se sei un consumatore residente nell'Unione europea, nulla nei presenti Termini pregiudica i tuoi diritti derivanti dalle norme imperative di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza, incluso il diritto di agire dinanzi ai tribunali locali ai sensi del regolamento (UE) n. 1215/2012.

Katto offre accesso programmatico tramite un'API REST, un'interfaccia a riga di comando (CLI) e un server MCP ospitato ufficiale (OAuth 2.1). Se usi uno di questi:

• Sei responsabile di mantenere segrete le tue chiavi API e di ogni attività svolta con le tue chiavi o tramite qualsiasi agente o applicazione IA che colleghi. Le azioni che un agente compie per tuo conto sono trattate come tue azioni.
• L'uso di API, CLI e MCP attinge alla stessa quota mensile di video della dashboard, e le regole di uso accettabile della sezione 9 si applicano allo stesso modo. Possiamo limitare la frequenza o sospendere le chiavi che superano un uso equo o abusano del Servizio.
• Non puoi rivendere né concedere in sublicenza l'accesso ad API o MCP senza il nostro permesso scritto.
• Puoi revocare chiavi e applicazioni collegate in qualsiasi momento dalla tua dashboard. Possiamo ruotare, limitare o modificare gli endpoint, con ragionevole preavviso in caso di modifiche incompatibili.

Domande su questi termini? Scrivici a [email protected]. Siamo un piccolo team e rispondiamo entro 48 ore nei giorni lavorativi.