Eight more pages in your language

Katto has been translated for months, but the translation stopped at the edges. A visitor who picked German read the home page, the pricing and the blog in German, then clicked Anmelden and landed on an English form. The same happened on the affiliate page, the press kit, the pricing index, and the pages that describe the API and the MCP server. Eight pages, each one a step someone takes on purpose.

They are now all there in the ten other languages, with their own addresses, their own titles and their own reciprocal hreflang. The dates follow the language too, which sounds small until you see an English date on a Japanese page.

Two things stayed in English deliberately. The fifty four shipped entries on this page keep their English titles, because each one links to a changelog entry that is written in English: a French title leading to an English page promises a translation that does not exist. And the sixteen tool descriptions on the MCP page keep theirs, because they repeat word for word what the server returns when your AI client asks it what it can do. A translation there would make the page contradict what you see inside Claude or Cursor.

The work also turned up something that was quietly wrong. The pricing index, the agent page, the API and MCP pages and the affiliate page were all live in ten languages and none of their translated addresses were in the sitemap. They answered when asked, which is why nothing looked broken, but nothing was announcing them. Sixty addresses added.