The full editor on your phone

Until now a phone got a reduced editor with four things in it: caption style, title, text and trim. Everything else meant finding a computer. Phones now open the full editor, with the same tools, laid out for a narrow screen.

The tools sit in a bar along the bottom and each one opens as a sheet that slides up, leaving the preview visible above it. The transcript is the first item in that bar rather than a column taking half the screen.

Tap the subtitles or a title on the preview and drag it where you want it. A small bar appears while you do, with a shortcut to that element's settings, a delete button for titles, and Done. Nothing opens over the picture you are trying to place things on.

Selecting part of the transcript works with a finger too: hold the first word, tap the last. That is what makes Create clip reachable on a phone.

The transcript panel and the Create clip window were only in English and French. Both are now in all eleven languages of the site.