How to Dub YouTube Shorts Into Other Languages (2026 Guide)
Three ways to dub a YouTube Short in 2026: YouTube's auto dubbing, multi-language audio tracks, or a separate dubbed Short from a clip tool. Rules, limits and a worked month.
November 16, 2026
A Short that works in English can often work in Spanish, Hindi or Portuguese too, and the viewers who prefer those languages are often a bigger audience than the one you already reach. In 2026 there are three practical ways to give a Short another voice: YouTube's own automatic dubbing, uploading your own audio tracks to the same Short, or publishing a separate dubbed Short made with a clip tool. Each has different rules, and they are easy to mix up.
Disclosure: I build Katto, one of the clip tools below. YouTube and competitor facts come from their official help and pricing pages, read on 16 November 2026. Katto facts come from our own code. When a page did not say something, I write "not stated".
Option 1: YouTube's automatic dubbing
YouTube can generate dubbed audio tracks for your videos. Its help page says the feature "is enabled by default for eligible creators", with early access for others; it does not spell out who is eligible.
- Languages: an English video can be dubbed into 20 languages, including Spanish, Hindi, Portuguese, French, German, Japanese, Bengali, Tamil and Telugu. Most other source languages can only be dubbed into English.
- Review: you can choose to review dubs before they go live ("tap Publish manually") and preview them in YouTube Studio.
- Limits: videos over 120 minutes are not eligible. Whether it applies to Shorts is not stated on the help page.
- Price: not stated.
Best for: creators already eligible who want one upload with several audio tracks and no extra work.
Option 2: Upload your own dubbed audio tracks
With multi-language audio, you upload extra audio tracks "to a single video or Short", and viewers pick the language. YouTube says it is available "to creators with access to Advanced features", and it "does not automatically create these tracks": you bring the dubbed audio yourself, from a voice actor or a dubbing tool.
Best for: channels with access to the feature and a dubbing source they trust, who want views from every language counted on one Short.
Option 3: Publish a separate dubbed Short
The third way does not depend on YouTube eligibility: make a dubbed copy of the clip, with captions in the new language, and post it as its own Short, on your channel or a language-specific one. This is where clip tools come in.
| Tool | Dubbing languages | Plan and limit | Notes |
|---|---|---|---|
| Katto | 105 (19 established, 86 in beta) | Creator (EUR 14.90/month, or EUR 11.90 billed yearly): 20 dubs per 30 days | Female or male voice; no voice cloning; dubs do not use the monthly video quota |
| Reap | "80+" | Creator: "Up to 2 hours/month of dubbing and translation"; Studio: 5 hours | Voice cloning listed as "Coming soon" |
| OpusClip | Not stated | "Video dubbing" on Pro ($29/month) and Business | Monthly dubbing limit not stated |
| Vizard | Not stated as a count ("dozens of languages") | Plan not stated | Its Agent can make "subtitles, a dubbed voice, or both" |
How a dub is made in Katto
- Clip the original video as usual. Each clip already has a word-timed English transcript.
- Open a clip, pick a language and a voice (female or male) in the dubbing panel.
- Katto translates the lines, keeping each one close to the original length, speaks them with a synthetic voice and fits each line to its time slot. Speech is sped up by at most 1.3x, so the voice does not sound rushed.
- The dubbed audio replaces the clip's original audio track, and the dubbed version is rendered as a new clip. Check it, then publish it like any other clip.
Two honest limits. The voice is a stock synthetic voice, not yours. And because the original audio track is replaced, music or game sound under your voice is replaced too: dubbing suits talking clips better than music-heavy ones.
A worked example: three languages, one month
You post four English videos a month and get about 8 clips from each. You want Spanish, Hindi and Portuguese versions.
- Dub everything: 32 clips x 3 languages = 96 dubs. That is far more than Katto Creator's 20 per 30 days. On Reap, 96 clips of about 35 seconds come to roughly 56 minutes, which would fit inside Creator's 2 hours if dubbing time is counted on clip length (the pricing page does not say). For volume like this, Reap's hour-based dubbing is the better fit.
- Dub the winners: pick the 6 clips that held English viewers best and dub each into the 3 languages. That is 18 dubs, inside the 20 per 30 days, and 18 extra Shorts to post.
- Video quota: still 4 of Creator's 25 videos. Dubs are counted separately.
Dubbing only proven clips is also simply better practice: a clip that did not hold English viewers rarely does better in translation.
Tips before you post dubbed Shorts
- Listen to every dub. Names, numbers and jokes are where machine translation slips.
- Translate the title and description, not just the audio. A Spanish voice under an English title is confusing in search.
- Start with established languages. On Katto, the 19 established languages (including Spanish, Hindi, Portuguese, French, German and Japanese) have had the most testing; the other 86 are in beta.
- Consider a separate channel per language if your main audience does not speak it, so the algorithm tests each Short on the right viewers.
FAQ
Can YouTube auto-dub my Shorts for free?
YouTube's help page describes automatic dubbing for eligible creators but does not state a price or say whether Shorts are covered. Check YouTube Studio on your own channel.
Does the dubbed voice sound like me?
Not on Katto: dubs use stock female or male voices, with no voice cloning. Reap lists voice cloning as coming soon.
Which languages can Katto dub into?
105 in total. The full list, with the 19 established ones marked, is in our dubbing languages guide. For a Hindi walkthrough, see making Hindi Shorts from an English video.
Related articles
Ready to turn your videos into viral clips?
Katto automatically clips, captions, and reframes your long-form videos into short-form content.
Try Katto for free →